Форум Крыма

Вернуться   Форум Крыма > Форум Крыма > Керчь

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #201  
Старый 26.07.2010, 17:22
Аватар для Лубофф
Лубофф Лубофф вне форума
Новичок
 
Регистрация: 22.05.2008
Сообщений: 7,123
По умолчанию

У.ШЕКСПИР. СОНЕТ № 12 (перевод с англ.языка)

Когда я слышу бой часов старинных,
Которые отсчитывают время,
Я думаю о прошлом и о том,
Что седина мои виски укрыла...

Любуясь увядающей фиалкой
И видя опадающие листья деревьев тех,
Что в зной своею тенью
Меня от солнцепёка защищали -
Их ветви тоже инеем покрыты,
Как сединой мои белеют кудри -

Я вспоминаю красоту твою!
Над нею время власти не имеет.
И я за то одну тебя люблю,
Что облик твой с годами не стареет!
__________________
Мой любимый Крым
Ответить с цитированием
  #202  
Старый 03.12.2010, 12:44
Игорь Кава
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Написал твоё имя
Игорь Ковальчук
* * * * * * "355"
Написал твоё имя в прибрежный песок,
но подступно его расстворяет волна,
постепенно стирая, как ластик листок,
у графита ночей с зарождением сна...
Зажигается он в серенаде огней,
звёзды падая вниз остывают в воде.
Жарко губы целуют и нет горячей
пламя страсти... Восход на пейзаже Моне.
Этот утренний взгляд всё расскажет без слов,
наслаждением тел ощутив аромат:
сливок в кофе, либидо у чувства любовь,
эйфорию эмоций и счастья заряд.
Эротический сон, где реальность
была мимолётным виденьем средь жаркого дня...
* * * * * *"356"
Мимолётным виденьем, средь жаркого дня
пролетят облака, унося с собой тень
в ощущения телу добавив огня
и стремлений укрыться под чью либо сень.
Утолить эту жажду - костёр изнутри,
выжигающий сердце и душу пожар.
Стылой влагой колодца черпнув глубины
наслаждаясь, испивши в прелюдиях дар
управленья потоком желания, чувств,
оседлая волну заскользить в гребне пен
и услышать признаний слова, шёпот уст,
страсти стон и Нирвана - оргазм перемен,
происходит в реалиях жизни тогда
и Авророй сияют любимой глаза...
* * * * * *"357"
И Авророй сияют любимой глаза,
озаряя альков словно сотня свечей,
где объятия тела - лианы лоза,
Нежность мягким котёнком уснёт на плече.
Обнажённое тело ласкаешь рукой,
наслаждаясь изяществом женственных форм,
Купидон улыбнётся, доволен собой
и стихает к утру тут бушующий шторм.
Солнца луч заискрится бокалом вина
освещая растаявший воск у свечи...
Упоение страстью, испиты до дна
все моменты интима прошедшей ночи,
где мы были вдвоём и совсем не одна,
ты искала счастливого мира ключи.
* * * * *"358"
Ты искала счастливого мира ключи,
чтоб Алисой попасть в зазеркалие грёз.
Но каноны приличия - чувств палачи
и ресницы наполнятся каплями слёз.
Холод ночи в душе невозможно терпеть.
Одиночество болью сковало кольцо.
В отражении чаще теперь рассмотреть,
паутинки морщин, зацепивших лицо.
Так бесжалостно время задаст алгоритм
быстротечным годам и прекрасный цветок
постепенно увянет, но в старости зим
мы конечно же вспомним тот нежный росток,
что подснежником вырос с капелью любви
и те чувства, когда запоют соловьи.
* * * * "359" * *
И те чувства, когда запоют соловьи,
вновь нахлынут на сердце прилива волной...
Мы вдвоём: ты и я, тет-а-тет до зари,
наслаждались полётом, паря над толпой.
И фальшвейером ночи сгорали в огне
бурной страсти бушующей как ураган.
Освещая на миг горизонты во тьме
безразличия мира к своим сиротам,
потерявшимся в этом пространстве времён
и условных границ, но моральный устой,
разбросал в города и вновь осенью клён
опустел без листвы... Так печалью-тоской
опустился на душу из прошлого груз,
сердце разбередив, пробудил спящих Муз.
* * * * * * ***
© Copyright: Игорь Ковальчук, 2010
Свидетельство о публикации №11011285267
Ответить с цитированием
  #203  
Старый 11.12.2010, 13:11
Игорь Кава
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мутный глаз
Игорь Ковальчук
* * * * * * *"367"
"Мутный" глаз телеэкрана выдаст порцию безумства.
Говорила в детстве мама: "Не пиши так - вольнодумство".
Надоевшая реклама, прожужжит потворно уши.
Недопитого стакана ищут страждущие души.
Что назойливая муха бред-парад летит с эфира,
и политик-потаскуха возомнит себя кумиром.
Купола в крестах сияют, минареты колят небо.
Как собак людей стреляют, у других нет даже хлеба.
В шоу-бизнеса отстое одарованых не много:
не поёт, а только воет - попуас одевший тогу...
У гламура и бомонда жар под кожей чешет руки
и лицензией для Бонда наслаждаются от скуки.
Так убийцы в пьяном виде разъезжают по дорогам.
Президент кричит: - Принимете с голым задом но к Европам...
* * * * * * "368
Президент кричит: - Примите с голым задом, но к Европам...
А в ответ ему: -"Идите, на х... быстро и с притопом.
Оборванцам и вассалам "западло" дать даже визы.
Удавитесь вашим салом, не нужны нам здесь стриптизы".
Оболванивать привыкли, ведь никто не был в ответе ,
от картоновой дурилки успокоились как дети.
-"На сто "баксов" ваших пенсий, тут собак кормить не модно.
Кто от сессий и до сессий, те и так придут свободно".
Поцелуют "Стену Плача", им наденут даже "кипу".
Лишь одна у них задача, избежать "свинного гриппу".
Обворуя тех кто беден, порождают олигархов.
Оплатив за весь молебен кучей памперсных "подарков".
И сметаются в аптеках залежалые прилавки.
Наживуться на калеках фармацевтовые шавки.
* * * * * * "369"
Наживутся на калеках фармацевтовые шавки.
Экономят в ипотеках, за жильё зашкалят ставки.
Только "синие туманы" в перспективах и в остатке.
Всюду пьянство, наркоманы - демография в упадке.
Два процента в разнорядке кто "прошёл" в военкоматы.
А в парламенте на грядке Дуремары-депутаты:
от совдепии порядки - европейские зарплаты.
Выростают как палатки их "Шевченковские хаты".
Крыша крышу перекроет, пресс налогов давит-доит.
Рука-руку дружно моет, кто не платит, не завоет.
Растащили по карманан, всё что было - не нажрутся.
Плодовитым тараканам нет отравы - приживутся.
Говорила в детстве мама: "Не пиши так - вольнодумство".
"Мутный" глаз телеэкрана выдаст порцию безумства.
* * * * * * ****
Для Алекс Рудов ****://***.stihi.ru/2010/12/01/118
© Copyright: Игорь Ковальчук, 2010
Свидетельство о публикации №11012115543
Ответить с цитированием
  #204  
Старый 14.12.2010, 15:06
Игорь Кав
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Неоновая ночь
Игорь Ковальчук
* * * * * "370"
Порвала ночь спокойствие в клочки,
а ветер страсти раздувал желанье.
Смотрели с неба звёзды - маячки
и Лунный лик приковывал вниманье.
Подступно одиночества капкан
поймает чью-то душу по дороге,
где боль разлуки - острый ятаган
разделит половинки. Видно Боги
придумав развлечения игру:
зажечь любви прекрасные мгновенья.
Спаливши свечкой крылья мотыльку
изволят посмотреть его мученья.
Корабль, вокзалы, порты, поезда:
страданья, боль утраты и слеза...
* * * * * *"371"
Страданья, боль утраты и слеза -
повиснет бриллиантом на ресницах.
От разных направлений поезда
проносят мимо хутора, станицы.
Завоет ветер волком в леерах,
а стук колёс по нервам стыком рельсов.
Уходят корабли и вновь вода -
её Величество, а ты как Нельсон.
На Трафальгарской площади застыв,
омыть лицо дождём страны тумана.
Сожмёшь бокал, плеснув аперитив
под дым колец из трубки капитана.
Неоновая ночь, парад планеты...
И сверлит голову вопрос: 'Ну, где Ты?'
* * * * * *"372"
И сверлит голову вопрос: "Ну, где Ты?"
На праздник Новогодней мишуры
зачем: сияние огней, конфеты,
стрельба шампанским, ёлка и цветы?
На Спасской снова по нолям Курантов
раздастся небу колокольный звон.
Бокал один, нет только вариантов,
кем будет ночью он соединён.
Прилипнет на подошву новый год,
бессмысленным куском нелепой сути.
Ты далеко и что нас дальше ждёт,
какую сказку нам расскажет Путин...
Мерцание гирлянды в пустоту
и кролик незаметный на снегу...
© Copyright: Игорь Ковальчук, 2010
Свидетельство о публикации №11012136419
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 08:07. Часовой пояс GMT.


Template Provided by Tech Forums
Форум Крыма. Основной Крымский форум.
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot