Показать сообщение отдельно
  #503  
Старый 05.03.2010, 20:06
Аватар для Вернись КаМн
Вернись КаМн Вернись КаМн вне форума
Новичок
 
Регистрация: 07.05.2008
Сообщений: 187
По умолчанию

Вы хотите сказать что диалект на котором говорят в Закарпатье понятен крымчанам? Да его даже в центральной Украине не все понимают. А галичане по-вашему очень похожи на донечан? Опять мимо.... Может с одесситами есть сходство? Или Слабожанщина говорит на "суржике" присущим западенцам? Увы, это далеко не так....

Крымчане говорят на русском, а закарпатцы на своем диалекте украинского языка, но он не так уж сложен для понимания. В нем больше русизмов чем в литературном украинском. Надо только чут-чуть мозги поднапрячь. И между галицкими украинцами и донецкими меньше различий чем, скажем, между швабами и прусаками или южными итальянцами и северными. Я имею ввиду украиноговорящих.
И про какой западенский суржик Вы говорите? Суржик с каким языком? Немецким, польским, русским? По-моему у нас нет такого. Говорят на нормальном украинском со своими особенностями, как полтавчане или житомерцы.
__________________
оч хоцца танцевать :(
Ответить с цитированием