У.ШЕКСПИР. СОНЕТ № 12 (перевод с англ.языка)
Когда я слышу бой часов старинных,
Которые отсчитывают время,
Я думаю о прошлом и о том,
Что седина мои виски укрыла...
Любуясь увядающей фиалкой
И видя опадающие листья деревьев тех,
Что в зной своею тенью
Меня от солнцепёка защищали -
Их ветви тоже инеем покрыты,
Как сединой мои белеют кудри -
Я вспоминаю красоту твою!
Над нею время власти не имеет.
И я за то одну тебя люблю,
Что облик твой с годами не стареет!
__________________
Мой любимый Крым
|